Le petit livre des haïkus

Auteure : Muriel Détrie
Editeur : First Editions
2018 / 159 pages
2.99 € 

Qui ne connaît aujourd’hui le haïku, ce petit poème dense et concis apparu au Japon au XVIe siècle et qui depuis un siècle a essaimé partout dans le monde ? Ce petit livre vous propose un large éventail de cette forme poétique japonaise devenue universelle, depuis ses origines jusqu’ à nos jours. Vous y trouverez les fameux haïkus des saisons des maîtres du genre tels Bashô, Buson et Issa, mais aussi ceux de Julien Vocance, Jack Kerouac ou Octavio Paz, écrivains grâce auxquels le haïku a parcouru le monde en ne cessant de se renouveler.

Mon avis :

Sur les conseils de Joris Chamblain (Les Carnets de Cerise), je suis partie à la découverte des haïkus , ces petits poèmes japonais de trois vers (5/7/5). Je ne les ai pas tous aimés car certains étaient moins poétiques. Mais je retiens leur construction qui dit l’essentiel en quelques mots. En revanche les rimes me manquaient! Mais ce sont souvent des traductions.